最近、妊娠初期まで勤めていた会社から、また働きに来てくれないか？とのオファーがあったのだが、もう韓国の企業で働く気が無いのと、トマトを見てくれる人も居ないので断ると、では在宅でどうかと言うので、それじゃーと言うと、数日後さっそく翻訳の依頼があった。
トマトを見ながらの仕事、思った以上に大変だった。在宅だったら、赤ん坊を見ながらできるって言うのには、まだ早いのかなぁと思ったね。
急に甘えだしたり、仕事をしている私の足に噛み付いて来たり／(-_-)＼ それと後追いが始まった。

母親の異変に気がついての行動なんやろうね。赤ちゃんて敏感やわぁ。

数日前の土曜日、ナンピョンの大学時代の友人が会社の同僚と結婚という、双方が知人という結婚式があり、私もトマトも出席した。１２時からの式のため、１１時過ぎに車に乗り込み家を出たのだが、家から数分のいつも車が混む場所で、私達は事故にあった。

状況は、混みこみで車間距離もほとんどない状態で、右車線にいた車が、急に割り込んできた。左折ランプなど点滅させることもなく、瞬間の出来事であった。

まさに、「死にたいのか」と言う状況である。

しかし、幸いに混んでいたため、ナンピョンはスピードをぜんぜん出していなかったために、軽い接触、右前方のバンパーとボディに擦り傷程度で済んだ。

ナンピョンは接触後、クラクションを鳴らし続け、ぶつかって来た車を停車させた。大通りのど真ん中で停車。日本なら脇に止めてって感じやろうけどね、韓国やからあり。

運転者はおばちゃんであった。やっぱりな、と思ったが・・・。私もおばちゃんやねんけどね・・・(^_^)ゞ　

おばちゃんの運転は日本でもほんまに怖い。視野が劇的に狭いのと、急いだりあせったりすると、ますます視野が狭くなる。ま、女性の特徴でもあるな。

そのおばちゃんも、なんだか救急病院に行く途中だったんだそうな。

しかし、いくら救急病院に行く途中であったとしても、あの割り込みは狂人の行いである。

事態はケガ人が出たわけでもなく、相手も急いでおり、こちらも結婚式出席のために急いでいたので、警察を呼ばず、念書のみを書いてもらい、ひとまず終了。

その後、ナンピョンが「相手は自分に過失があるってことも認めて反省してるし、擦り傷もそんなにひどい訳でないし、無かった事にしようかな？今回は・・・ばなな、どう思う？」と言い出す。

私としては、是非にも相手にこの傷を直させてやりたかった。と言うのも、修理費を貰いたくてってのではなく、このソウルの街を車で走っていると、キチガイのような運転をしている奴が多い。一度ぎゃふんと言わせてやりたいという気持ちやね。わかりますやろか？

結局、ナンピョンは、救急病院に駆けつけてる途中やったって言うし、保険請求したら、向こうの方が高い車やったから、こっちの方が高くつく可能性もある。事故履歴が残って、来年保険額もあがるしと言うことで、今回は無かった事にすることにした。

そういえばぁ・・・・・・・１ヶ月前ぐらいに、私がUターン待ちで失敗し、横断歩道に１００％かかってしまった事がある。これはヤバイと思い、後方を確認したら、歩行者はまだ渡ってきていなかったので、後ろに少しだけ下がったところ、走ってきたおばちゃんに当たってしまった。と言っても、ほんのちょっとだが・・・

怒ったおばちゃんは、車のボディーをドーンッと叩き、文句を言って運転席に向かってきているのが見えたので、窓を開け「申し訳ありませんでしたm(_ _)m」と言ったところ、あっけなくスッと去っていった。

この国にいて驚くこと、ぶつかろうと、自分に過ちがあろうと、ぜーったいにあやまらん。店員が自分の過ちを客のせいにさえする事もある。銀行員もそう。だから、街中で喧嘩をしてる事を度々見かけるんやけどね。

しかし、過ちを認めて素直に謝ると、結構みんな

「悪かったって言ってるんやから、それ以上は言えへんな(　´_ゝ｀)」

と言って、あっさりと引き下がる。

あれっ(？_？)と拍子抜けするぐらいに。

そこに、かわいそうな理由などをつけて謝ると効果はテキメンである。警察さえも、時には許してくれるのだ。

情にもろいってやつかね。

日本に帰ると、少しぶつかっても、皆が「あ、すいません」などと謝ってくれる。なんて躾のいい人なのか〜と驚いてしまったりするが、これって口癖のようなものやんね。

日本人はなんでも謝る、だから英語を話しても"Excuse me" じゃなくて、"I'm sorry"と言ってしまう。

謝りすぎるのもどうかと思うが、本当に悪いことをしたら、謝って償うのが道理やと思うわ。 

事故にはくれぐれも、気をつけましょう。
　　ポチっと押していただきますと、ほんまに嬉しおます。(・∀・)